Евробачення, обговорення Опции

[Odo]

Ділимося враженнями, кому хто і що сподобався/лося? Постимо кліпи тощо. Я голосував за Босняків у фіналі ось їх кліп:

[Odo]

Знайшов у тенетах інету слова пісеньки Босняків сербською:

Pitao sam neke ljude,
u mome kraju gdje mi dusa stanuje
jednu tajnu za mene kazu krijes draga
Pitao sam da mi vrate ono vrijeme, davne sate, proljece
Da ljubav mirise, tako kazu

Ref. :
Rodi me u majsku zori
kupoaj me u bistroj vodi
cuvam jedan cvijet kad svi drugi odu
Cuvam te dok sam ziv

Ukradi malo sunca za nas nemas sutra nemas danas
lako je kad ti pjesma srce nadje

Ref. : 2x
Rodi me u majsku zoru kupaj me
U bistroj vodi cuvam jedan cvijet
Kad svi drugi odu
Cuvam te dok sam ziv

© http://tekstovi-pesama.com/Regina/Bistra-voda/28553/1/

Величезна подяка за підрядковий український переклад першого куплету українською *Киці*:

Я запитав у деяких людей,
У моїм краї, де мешкає моя душа,
Кажуть, Ти ховаєш одну таємницю для мене кохана,
Я спитав, чи вони повернуть мені той час, давні днини, весну,
Що говорять, пахне коханням

Сообщение отредактировал Odo - 19.5.2009, 15:57