Одо, Ви як затятий українізатор маєте бути щасливим з того, що хтось взагалі намагається креативити українською.
А мовна інтерференція - справа звична й нормальна. Ви як фаховий філолог маєте це знати краще за мене.
За решту зауважень - дякую.

Сообщение отредактировал Гад еще тот - 1.4.2009, 12:36

Я думаю, тот язык на котором человек думает- и есть его родной.

А, так то була милостиня. Дякую за Вашу щедрість.


Я теж тримаюся такої думки. І не розумію, чому стільки народу зве себе українцями, більше того українськими патріотами?

Ростіть широкий.-)))


"Имея что друзьям сказать,
Мы мыслим - значит существуем.
А кто зовет меня дерзать -
Пускай кирпич расколет..."
(И. Губерман)

Сообщение отредактировал Гад еще тот - 1.4.2009, 13:04

Ви, якось слушно зауважили наступне:


А після прочитання Вашого вірша, бажання послуговуватися такою "канцелярсько-совковою" українською зникає дощенту. Як кажуть художники, коли можеш — не пиши!

Сообщение отредактировал Odo - 1.4.2009, 13:48

Просто вот я все чаще думаю на английском. что же мне перестать любить Украину?

Мені здається, вище Ви самі вже відповіли на це питання:


Любити, звісно, можна все що завгодно, можна і не любити зовсім українців, а просто бути одним з них. У цьому і різниця: любити чи бути?

Сообщение отредактировал Odo - 1.4.2009, 14:40

По-моему разговор вообще беспредметный. Американцы говорят live and let live (живи сам и дай жить другим). Вот это и мой принцип.

Який несподіваний збіг, і мій теж, а ще мені подобається гасло: "Нехай квітнуть усі квіти!". Але! Скажіть, як це уживається з мечем у Вашій руці проти ворогів держкордону України?

Знаєте, від інтерференції до деградації відстань в один крок, але найгірше, що він вже зроблений навіть Вами, що ж говорити про решту простих українських людей далеких від інтелектуальних устремлінь?



Сообщение отредактировал Odo - 2.4.2009, 10:15

Уживается и вполне нормально.

І знову дивовижний збіг!
І у мене принцип live and let live чудово уживається з тим, що я тут пишу

До речі, як щодо скан статейки надіслати?

Сообщение отредактировал Odo - 2.4.2009, 16:27

До підтеми про нові слова:



Звідси

А тут можна зацінити кількість і якість україномовних мікроблоґерів ;-)

Сообщение отредактировал Odo - 3.4.2009, 14:30

Одо, ані у мене дома, ані на роботі сканера нема. Але якщо Вас це потішить, то я вчора розмовляв з Винничуком. Були у мене справи на Медвіні, що зараз проходить у столиці. Так він повідомив, що скоро має випустити збірку своєї есеїстики. І в ній - та сама стаття "Малоросійський мазохізм". Тільки дещо перероблена.

Дуже шкода. Либонь, цифрового фотоапарата у Вас теж немає? Мене це потішило не більше, як голодного Пінокіо їжа намальована на полотні. Шанси прочитати цю збірку у мене мінімальні.

Сообщение отредактировал Odo - 6.4.2009, 8:45

Почему?

Ну, хоча б тому, що у Полтаві - Винничука я бачив тільки одну дитячу книжечку про поросятко у книгарні біля базару. Остатньо я був у Полтаві рік тому (здається), перед цим два роки тому, але книжечка ця, стояла там, мов укопана, так либонь і понині стоїть, і, можливо, коли Ви зайдете туди сьогодні, то зможете теж її там побачити. Це єдина книжка Винничука, що трапилася мені у Полтаві. Хтозна, може зараз щось змінилося? Але ганяти по Києвам та Львовам по тамтешнім книжковим виставкам за цією, нехай і геніяльною книжкою, у мене змоги немає.

Сообщение отредактировал Odo - 6.4.2009, 16:15

Любой язык имеет право на существование и употребление, как в повседневном общении, так и в интернете.
Интернет, конечно, в самом начале весь был на английском, но это только потому, что его изобрели в США. Был бы интернет китайским изобретением - был бы на китайском.
А если уже есть возможность общаться в интернете на любом языке (за исключением определенных сайтов, но на них четко в правилах пишут на каком можно!) - то почему бы не на украинском?
В интернете повседневно люди пишут на таких языках как сербский, хорватский, болгарский и т.п. Пишут они нормально и вообще не задумываются над вопросом "надо ли в интернете использовать свой родной язык?". А украинский чем хуже вышеперечисленных языков?

-------------------
В любом языке есть свои недостатки (если речь идет, например, про терминологию> почти все народы заимствуют из других языков те термины, которых в их родном языке нет, переводят термины на родной язык или усваивают их в более-менее изменном виде.. и это присутствует во всех языках... в самом английском языке есть куча слов из французского, немецкого, латыни...), но есть и свои достоинства, преимущества одного языка по сравнению с другим.

-------------------
Своих родителей, Родину и родной язык мы не выбираем, и если мы их любим, мы их любим не потому, что они лучше или хуже других, а потому что наши. Если есть народы, намного меньше украинского, у которых есть и термины и учебники и все остальное на их родном языке - то чем ваш народ и ваша страна хуже? И не надо обращать внимание только на Россию и русский язык и сравнивать себя с самой большой страной в мире, сравнивайте себя с другими, с которыми вы на равне или по отношении к которым вы лучше.

-------------------
Есть примеры нескольких западнославянских языков, которые перестали существовать где-то в 18-ом веке, потому что их носители считали их "недостаточно развитым по сравнению с немецким". Сначала они говорили и на том и на том, потом официально использовали только немецкий, а домой и на улице переходили на свой родной язык, потом их дети в школах говорили на немецком, на улице тоже (чтобы не отличаться, им стыдно было говорить на "отсталом, деревенском языке их предков"), а домой с родителями переходили на родной язык, потом женились/выходили замуж и своих детей воспитывали на немецком языке... Сегодня от этих языков осталось всего лишь несколько записек, носителей уже 2 века нету, а языки эти упоминаются только в учебниках филфака, в несколькиh строчках...


Если кому-нибудь надо, могу уточнить данные и источники.

Це саме наш випадок і той щабель на якому перебуває нині українська. Наша біда у тому, що ніхто не вірить у те, що далі наступить з усією невідпорністю наступна стадія мовного буття:



Сообщение отредактировал Odo - 15.4.2009, 12:22

Зустрічаємо ще одну новину, щодо української в інтернеті: Національна поштова система mail.ua. Не повірите, але з українським інтерфейсом!