Полтава форум

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

9 страниц V  < 1 2 3 4 5 > »   
Ответить в данную темуНачать новую тему
Нужен ли нам памятник Мазепе?
Гад еще тот
сообщение 24.2.2009, 16:35
Сообщение #41



Группа: Форумчане
Сообщений: 141
Регистрация: 11.2.2009
Из: Полтава/Киев




Jezeli o to chodzi, czy moze Pan zarzucic mnie, ze, uzywajac jezyk rossyjski, w ten czy inny sposob, mowilem cos brzydkiego czy niecnotliwego o Ukrainie?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Odo
сообщение 24.2.2009, 17:35
Сообщение #42



Группа: Форумчане
Сообщений: 657
Регистрация: 2.10.2008




Цитата(Гад еще тот @ 24.2.2009, 17:17) *
Jezeli o to chodzi, czy moze Pan zarzucic mnie, ze, uzywajac jezyk rossyjski, w ten czy inny sposob, mowilem cos brzydkiego czy niecnotliwego o Ukrainie?

Żadnego brzydkiego a niecnotliwego, ale nech Pan nie udaję że nie zrozumiał o co się mi chodziło. Wybo'r językowy jest wybo'r światopoglądowy. wink.gif

Сообщение отредактировал Odo - 24.2.2009, 17:38
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Гад еще тот
сообщение 24.2.2009, 18:02
Сообщение #43



Группа: Форумчане
Сообщений: 141
Регистрация: 11.2.2009
Из: Полтава/Киев




Одо, респект за польську мову!

Але якщо Ви вважаєте, що будь-який українець, який в силу звички спілкується переважно російською мовою, потенційно продасть Україну Москві, то запевняю Вас - Ви помиляєтеся. Що таке зараз Росія - я занадто добре знаю, бо часто доводиться туди їздити. І мушу сказати, вони там набагато більше піддаються впливу пропаганди, ніж ми. Все-таки після Пом. революції нами маніпулювати складніше. Хоча ще можна, але складніше.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Malinka1308
сообщение 24.2.2009, 18:12
Сообщение #44



Группа: Форумчане
Сообщений: 298
Регистрация: 16.2.2009




Цитата(Odo @ 24.2.2009, 18:17) *
Żadnego brzydkiego a niecnotliwego, ale nech Pan nie udaję że nie zrozumiał o co się mi chodziło. Wybo'r językowy jest wybo'r światopoglądowy. wink.gif

Dlaczego na polskim? Przecież wy i w dwóch nie znajdujecie wspólnego języka.
Вы хотя бы между русским и украинским компромисс найдите для начала rolleyes.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Admin
сообщение 24.2.2009, 19:17
Сообщение #45



Группа: Администраторы
Сообщений: 863
Регистрация: 28.4.2005




Panie i Panowie! Ja rуwnież mogą korzystać z internetowych tłumacza, ale dla mnie to jest trudne do zrobienia. Powiedzmy mуwić, jak zwykle. smile.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Гад еще тот
сообщение 24.2.2009, 19:30
Сообщение #46



Группа: Форумчане
Сообщений: 141
Регистрация: 11.2.2009
Из: Полтава/Киев




Ale niezle! Utworzymy na Vorskla.net Klub polski! jak ten pomysl wydaje sie Panstwu?

Малинка, а чего тот компромисс искать? У нас с Одо взаимный риспеГтЪ присутствует - значит все нормально.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Def
сообщение 24.2.2009, 23:20
Сообщение #47



Группа: Форумчане
Сообщений: 349
Регистрация: 18.11.2007




Nie masz wystarczająco polski forum?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Malinka1308
сообщение 24.2.2009, 23:26
Сообщение #48



Группа: Форумчане
Сообщений: 298
Регистрация: 16.2.2009




Цитата(Def @ 25.2.2009, 0:02) *
Nie masz wystarczająco polski forum?

Mylicie się pan Def. это кружок "Полиглот" rolleyes.gif rolleyes.gif rolleyes.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Def
сообщение 24.2.2009, 23:39
Сообщение #49



Группа: Форумчане
Сообщений: 349
Регистрация: 18.11.2007




Цитата(Malinka1308 @ 24.2.2009, 23:08) *
Mylicie się pan Def. это кружок "Полиглот" rolleyes.gif rolleyes.gif rolleyes.gif

Это не ко мне. Это к гуглу. Переводит хреново. ))))
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Malinka1308
сообщение 25.2.2009, 0:28
Сообщение #50



Группа: Форумчане
Сообщений: 298
Регистрация: 16.2.2009




Цитата(Def @ 25.2.2009, 0:21) *
Это не ко мне. Это к гуглу. Переводит хреново. ))))

Главное мне нравиться, что между двумя языками разобраться то толком не можем, а третий для чего?
Пустить смятение в ряды противника? rolleyes.gif rolleyes.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Def
сообщение 25.2.2009, 0:41
Сообщение #51



Группа: Форумчане
Сообщений: 349
Регистрация: 18.11.2007




Валить противника любым способом.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Malinka1308
сообщение 25.2.2009, 0:42
Сообщение #52



Группа: Форумчане
Сообщений: 298
Регистрация: 16.2.2009




Цитата(Def @ 25.2.2009, 1:23) *
Валить противника любым способом.

Тогда нужно писать минимум на хинди rolleyes.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Def
сообщение 25.2.2009, 0:44
Сообщение #53



Группа: Форумчане
Сообщений: 349
Регистрация: 18.11.2007




Цитата(Malinka1308 @ 25.2.2009, 0:24) *
Тогда нужно писать минимум на хинди rolleyes.gif

А шо? Гугля уже осилил? )))))
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Malinka1308
сообщение 25.2.2009, 0:48
Сообщение #54



Группа: Форумчане
Сообщений: 298
Регистрация: 16.2.2009




Цитата(Def @ 25.2.2009, 1:26) *
А шо? Гугля уже осилил? )))))

Не знаю. Можно проверить. Хотя впринципе можно спонтанно нажимать клавиши на клавиатуре, при этом производя на белый свет явно бессмысленный набор текста и смело заявлять что это какой-нибудь эсперанто.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Def
сообщение 25.2.2009, 0:57
Сообщение #55



Группа: Форумчане
Сообщений: 349
Регистрация: 18.11.2007




Цитата(Malinka1308 @ 25.2.2009, 0:30) *
Хотя впринципе можно спонтанно нажимать клавиши на клавиатуре, при этом производя на белый свет явно бессмысленный набор текста и смело заявлять что это какой-нибудь эсперанто.

Не в обиду к Odo. Но с этим, Вам к нему. ( Одо не злись. Как там украинская правопись по не "русской" Лень искать твой пост.)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Malinka1308
сообщение 25.2.2009, 1:05
Сообщение #56



Группа: Форумчане
Сообщений: 298
Регистрация: 16.2.2009




Цитата(Def @ 25.2.2009, 1:39) *
Не в обиду к Odo. Но с этим, Вам к нему. ( Одо не злись. Как там украинская правопись по не "русской" Лень искать твой пост.)

Тогда наверно стоит оставить эту тему до завтра. Утро вечера,как известно, мудренее rolleyes.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Odo
сообщение 25.2.2009, 10:05
Сообщение #57



Группа: Форумчане
Сообщений: 657
Регистрация: 2.10.2008




Цитата(Def @ 25.2.2009, 1:39) *
Не в обиду к Odo. Но с этим, Вам к нему. ( Одо не злись. Как там украинская правопись по не "русской" Лень искать твой пост.)

Я так зрозумів, що це Ви про українську латинку? Про це див. тут. У білорусів вже функціонує у повному обсязі офіційно прийнята білоруська латинка. Дивно Деф, що Ти й досі не в темі.

Цитата(Def @ 25.2.2009, 1:23) *
Валить противника любым способом.

Це Твоє гасло-принцип ведення полеміки?

Цитата(Admin @ 24.2.2009, 19:59) *
Panie i Panowie! Ja rуwnież mogą korzystać z internetowych tłumacza, ale dla mnie to jest trudne do zrobienia. Powiedzmy mуwić, jak zwykle. smile.gif

Коли користаються он-лайн перекладачами це одразу видно, бо польська уникає якання та ще й на початку речення, а також ставить прикметник після іменника, а не перед, як в українській та російській. Поляк би написав так: "Mogę też skorzystać się tłumaczem internetowym, ale ..."

До речі, чому форум некоректно відображує польське "о" з наголосом? Він перевтворює його на "у". Це баг форуму?

Сообщение отредактировал Odo - 25.2.2009, 10:06
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Odo
сообщение 25.2.2009, 11:05
Сообщение #58



Группа: Форумчане
Сообщений: 657
Регистрация: 2.10.2008




Цитата(Гад еще тот @ 24.2.2009, 18:44) *
Одо, респект за польську мову!

Dziękuję. Nawzajem.

Цитата(Гад еще тот @ 24.2.2009, 18:44) *
Але якщо Ви вважаєте, що будь-який українець, який в силу звички спілкується переважно російською мовою, потенційно продасть Україну Москві, то запевняю Вас - Ви помиляєтеся. Що таке зараз Росія - я занадто добре знаю, бо часто доводиться туди їздити. І мушу сказати, вони там набагато більше піддаються впливу пропаганди, ніж ми. Все-таки після Пом. революції нами маніпулювати складніше. Хоча ще можна, але складніше.

А Ви вважаєте нормальною ситуацію, коли україномовний користувач звертається до Адміна полтавського форуму з пропозицією зробити україномовний інтерфейс поряд з російським вже існуючим, навіть пропонує цьому Адмінові все перекласти самотужки і отримує відмову, та ще й яку: з докладним поясненням неспроможности української до такого "заскладного" для неї заходу? Це теж наслідки помаранчевої революції, чи як? Я розумію, що форум приватний і фсьо такоє, але, коли я стикаюся з такою відвертою неповагою до української в Україні, то не лише вірю, що "потенційно продасть Україну Москві", а навіть переконаний, що ця оборудка вже відбулася і жодних Ваших чи будь-чиїх запевнень мені замало, бо проти них у мене є вищенаведені факти і вони мене переконують значно більше, ніж теоретичні запевнення.

Коли римляни завоювали греків, то втратили свою мову, греки завоювали їх зі середини — культурно, завоювання помаранченвої революції — лише зовнішнє політичне досягнення, яке, щоправда, дає нам вельми непогані шанси, коли ними скористатися, але хто кого здолав культурно зі середини?

Як на мене, саме робоча мова переважної більшости дописувачів, у купі зі згаданою мовою інтерфейсу цього форуму, і є відповіддю на це запитання.

Сообщение отредактировал Odo - 25.2.2009, 11:20
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Odo
сообщение 25.2.2009, 11:29
Сообщение #59



Группа: Форумчане
Сообщений: 657
Регистрация: 2.10.2008




Цитата(Гад еще тот @ 24.2.2009, 20:12) *
Ale niezle! Utworzymy na Vorskla.net Klub polski! jak ten pomysl wydaje sie Panstwu?

Zgadzam się, ciekawe jest zdanie! Mo'glibyś zrobić cały dział języko'w cudzoziemskich, ale trzeba przekonać Admina codo tego.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Malinka1308
сообщение 25.2.2009, 13:28
Сообщение #60



Группа: Форумчане
Сообщений: 298
Регистрация: 16.2.2009




Цитата(Odo @ 25.2.2009, 12:11) *
Zgadzam się, ciekawe jest zdanie! Mo'glibyś zrobić cały dział języko'w cudzoziemskich, ale trzeba przekonać Admina codo tego.

Только для начала тогда нужно будет выяснить кто какими языками владеет, а то при использовании переводчика теряеться весь смысл затеи.)))
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение





9 страниц V  < 1 2 3 4 5 > » 
Ответить в данную темуНачать новую тему

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 28.3.2024, 20:40
<% SAPE %>



Форум Полтавы - Полтавский форум

email: [email protected]